Nyland speelde vijf seizoenen bij IL Hødd, waarin hij 59 competitieduels speelde. In januari 2013 trok hij transfervrij naar Molde FK. In april 2013 debuteerde Nyland voor zijn nieuwe club in de beker, tegen Elnesvågen og Omegn IL. Op 6 mei 2013 maakte de doelman zijn competitiedebuut voor Molde FK, tegen IK Start.[3] In september 2013 werd zijn contract verlengd tot zomer 2018. Nyland speelde drie jaar voor Molde. Hij werd daarmee in 2014 Noors landskampioen en won in zowel 2013 als 2014 de Noorse voetbalbeker.
Nyland tekende in juli 2015 een contract tot medio 2019 bij FC Ingolstadt 04.[4] Dat was toen net naar de Bundesliga gepromoveerd.