Українська: Original description:
Сьогодні, 4 січня, вночі росія атакувала Курахове п’ятьма ракетами С-300. Пошкоджено щонайменше чотири багатоквартирних будинки, дитячий садок, школу, кафе, профілакторій, адмінбудівлі. Попередньо – жителі не постраждали.

Загалом за добу поліцейські зафіксували 27 ударів ворога по цивільному населенню. Серед постраждалих - дитина.
росіяни вели вогонь по 11 населених пунктах: містах Авдіївка, Гірник, Красногорівка, Курахове, Торецьк, Часів Яр, селищу Неліпівка, селах Вовченка, Зоря, Сєверне, Тоненьке. Армія рф застосувала проти мирних жителів авіацію, РСЗВ «Смерч», «Град», артилерію.
Пошкоджено 24 цивільних об’єкти: 16 житлових будинків, господарчу споруду, п'ять автомобілів, газопровід, лінію електропередач.
Авдіївка витримала 15 атак, з них 12 авіаударів. Загинув 51-річний чоловік, його 50-річна дружина отримала важкі поранення. Зруйновано приватний і багатоквартирний будинки.
Росіяни накрили з артилерії Гірник. Травмовано людину, пошкоджено п’ять домівок, автомобілі, електромережі.
Ще одна поранена цивільна особа – у Торецьку.
Село Зоря зазнало артилерійського обстрілу. Ворог пошкодив шість приватних осель, автомобілі, газогін.
Поліцією та СБУ відкрито кримінальні провадження за ст. 438 (порушення законів та звичаїв війни) Кримінального кодексу України.

За допомогою поліції евакуйовано ще 84 людини, з початку обов’язкової евакуації – 102 050 осіб, серед них 13 541 – діти, 5 056 - люди з інвалідністю.