Dion Vlak speelde in de jeugd van RKAV Volendam en FC Volendam. Van 2018 tot 2022 maakte hij deel uit van de selectie van Jong FC Volendam, waar hij twaalf wedstrijden in de Tweede divisie speelde. Op 6 mei 2022, nadat FC Volendam naar de Eredivisie was gepromoveerd, debuteerde Vlak in het eerste elftal van Volendam in de met 2-2 gelijkgespeelde thuiswedstrijd tegen FC Eindhoven.[3] Hij kwam in de 82e minuut in het veld voor Filip Stanković. In 2022 vertrok Vlak naar SV Spakenburg. Na één seizoen ging Vlak in zijn geboortedorp voetballen voor de zaterdagtak van RKAV Volendam.[4] Met deze club werd hij in mei 2024 kampioen van de Derde divisie.