Yonashiro begon zijn carrière in 1972 bij Yomiuri. Met deze club werd hij in 1983 en 1984 kampioen van Japan. Yonashiro veroverde er in 1979 en 1985 de JSL Cup en in 1984 de Beker van de keizer. In 14 jaar speelde hij er 239 competitiewedstrijden en scoorde 92 goals. Yonashiro beëindigde zijn spelersloopbaan in 1986.