Lijst van historische plaatsnamen

Historische naam	Huidige naam
A
Addua	Adda (rivier)
Alesia	Alise-Sainte-Reine
Amida	Diyarbakir
Antunnacum	Andernach
Aquae Sulis	Bath
Aquincum/Contra-Aquincum	Boedapest
Arelatum	Arles
Argentoratum	Straatsburg
Argentovaria	Horbourg-Wihr
Ariminum	Rimini
Arrabona	Győr
Arrapha	Kirkoek
Asculum	Ascoli Piceno
Asturica augusta	Astorga
Augusta Treverorum	Trier
Augusta Raurica	Augst en Kaiseraugst
Augusta vindelicorum	Augsburg
Augustodunum	Autun
Aventicum	Avenches
B
Batavia	Djakarta
Beda	Bitburg
Berytus	Beiroet
Bibracte	Mont Beuvray bij Autun
Bononia	Bologna
Borysthenes	Dnjepr (rivier)
Burdigala	Bordeaux
Byzantium	Istanboel
C
Caer Myrddin	Cartmarthen (Wales)
Caesarea	Cherchel (Algerije)
Camalodunum/Camulodunum	Colchester
Carthago Nova	Cartagena
Castra Regina	Regensburg
Ciudad Real	San Cristóbal de las Casas
Colonia Claudia Ara Agrippinensium	Keulen
Colonia Ulpia Traiana	Xanten
Confluentes	Koblenz
Consentia	Cosenza
Constantinopel	Istanboel
Coriovallum	Heerlen
Curia Rhaetorum	Chur
D
Deva Victrix/Deva	Chester
Divodurum	Metz
Dorestad	Wijk bij Duurstede
Dubris	Dover
Dur-Sharrukin	Khorsabad
Durocortorum	Reims
Dyrrhachium	Durrës
E
Eburacum	York
Eburodunum	Yverdon
Emain Macha	Fort Navan
Edessa	Urfa/Şanlıurfa
Epidamnus	Durrës
F
Faventia	Faenza
Flavia Solva	Leipzig
Forum Hadriani	Voorburg
Forum julii	Fréjus
G
Gododdin	Lothian (Schotland)
H
Hadrumetum	Sousse (Tunesië)
I
Isca	Caerleon (Wales)
L
Las Peñas	Puerto Vallarta
Lauriacum	ten oosten van Linz
Leningrad	Sint-Petersburg
Leontini	Lentini
Londinium	Londen
Lugdunum Batavorum	Leiden
Lugdunum	Lyon
Lutetia/Lutetia Parisorum	Parijs
M
Mari	Tell Hariri
Mediolanum	Milaan
Mediolanum	Saintes
Meroë	Khartoem
Mogontiacum	Mainz
N
Naissus	Niš (Servië)
Neapolis	Napels
Nemausus	Nîmes
Novaesium	Neuss
Noviodunum	Jublains
Noviomagus	Neumagen
Noviomagus	Nijmegen
Noviomagus	Noyon
O
Oxus	Amu Darja (rivier)
P
Padus	Po (rivier)
Panormus	Palermo
Paso del Norte	Ciudad Juárez/El Paso
Payo Obispo	Chetumal
Placentia	Piacenza
Potaissa	Turda (Roemenië)
Prayaga	Allahabad (India)
Praetorium Agrippinae	Valkenburg (Zuid-Holland)
Puerto México	Coatzacoalcos
Puteoli	Pozzuoli
Pyretus	Prut (rivier)
R
Ruraemunde	Roermond
S
Saigon	Ho Chi Minhstad
Santones	Saintes
Sapaudia	Savoye
Scarbantia	Sopron
Serdica	Sofia
Sexaginta Prista	Roese
Singidunum	Belgrado
Sopianae	Pécs
T
Taras	Tarente
Tarsatica	Rijeka
Tauromenium	Taormina
Tenochtitlán	Mexico-Stad
Ticinum	Pavia
Tolbiacum	Zülpich
Tolosa	Toulouse
Trajectum ad Mosam/Mosa Trajectum	Maastricht
Tyras	Dnjestr (rivier)
V
Vera Cruz	Veracruz
Vesontio	Besançon
Villa Hermosa de San Juan Bautista	Villahermosa
Vindobonum	Wenen

Huidige naam	Vroegere naam
A
Adda (rivier)	Addua
Allahabad	Prayaga
Amiens	Samarobriva
Amu Darja (rivier)	Oxus
Andernach	Antunnacum
Arles	Arelatum
Ascoli Piceno	Asculum
Astorga	Asturica augusta
Augsburg	Augusta vindelicorum
Augst	Augusta Raurica
Autun	Augustodunum
Avenches	Aventicum
B
Beiroet	Berytus
Belgrado	Singidunum
Besançon	Vesontio
Boedapest	Aquincum/Contra-Aquincum
Bologna	Bononia
Bordeaux	Burdigala
C
Caerleon (Wales)	Isca
Cartagena	Carthago Nova
Cherchel/Mauretanië	Caesarea
Chester	Deva/Deva Victrix
Chur	Curia Rhaetorum
Ciudad Juárez	El Paso del Norte
Coatzacoalcos	Puerto México
Colchester	Camalodunum/Camulodunum
Cosenza	Consentia
D
Diyarbakir	Amida
Djakarta	Batavia
Dnjepr (rivier)	Borysthenes
Dnjestr (rivier)	Tyras
Dover	Dubris
Durrës	Epidamnus (Grieks) en Dyrrhachium (Romeins)
E
El Paso	Paso del Norte
F
Faenza	Faventia
Fréjus	Forum julii
G
Guadalajara	Espíritu Santo
Győr	Arrabona
H
Heerlen	Coriovallum
Ho Chi Minhstad	Saigon
Horbourg-Wihr	Argentovaria
I
Istanboel	Byzantium/Constantinopel
J
Jublains	Noviodunum
K
Keulen	Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Khartoem	Meroë
Khorsabad	Dun-Sharukin (Irak)
Kaiseraugst	Augusta Raurica
Kirkoek	Arrapha
Koblenz	Confluentes
L
Leiden	Lugdunum Batavorum
Lentini	Leontini
Londen	Londinium
Lyon	Lugdunum
M
Maastricht	Trajectum ad Mosam/Mosa Trajectum
Mainz	Mogontiacum
Metz	Divodurum
Mexico-Stad	Tenochtitlán
Milaan	Mediolanum
Mont Beuvray bij Autun	Bibracte
N
Napels	Neapolis
Nîmes	Nemausus
Niš (Servië)	Naissus
Neumagen	Noviomagus
Neuss	Novaesium
Nijmegen	Noviomagus
P
Palermo	Panormus
Parijs	Lutetia/Lutetia Parisorum
Pavia	Ticinum
Chetumal	Payo Obispo
Pécs	Sopianae
Piacenza	Placentia
Po	Padus
Pozzuoli campania	Puteoli
Prut rivier	Pyretus
Puerto Vallarta	Las Peñas
R
Regensburg	Castra Regina
Reims	Durocortorum
Rijeka	Tarsatica
Rimini	Ariminum
Roese	Sexaginta Prista
Roermond	Ruraemunde
S
Saintes	Santones
Saintes	Mediolanum
San Cristóbal de las Casas	Ciudad Real
Savoye	Sapaudia
Sofia	Serdica
Sopron	Scarbantia
Sousse (Tunesië)	Hadrumetum
Straatsburg	Argentoratum
Szombathely	Savaria
T
Taormina	Tauromenium
Tarente	Taras
Tell Hariri	Mari
Toulouse	Tolosa
Trier	Augusta Treverorum
Turda Roemenië	Potaissa
U
Urfa/Şanlıurfa	Edessa
V
Valkenburg (Zuid-Holland)	Praetorium Agrippinae
Veracruz	Vera Cruz
Villahermosa	Villa Hermosa de San Juan Bautista
Voorburg	Forum Hadriani
W
Wenen	Vindobonum
Wijk bij Duurstede	Dorestad
X
Xanten	Colonia Ulpia Traiana
Y
York	Eburacum
Yverdon	Eburodunum
Z
Zülpich	Tolbiacum