Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Sköll jaagt op Sól (de zon), Hati Hróðvitnisson jaagt op Máni (de maan)Sköll is de wolf uit de Noordse mythologie die de zonnegodin Sól achtervolgt om haar te verslinden.
In de Edda valt te lezen:
- Sköll heitir ulfr,
- er fylgir inu skírleita goði
- til varna viðar,
- en annarr Hati,
- hann er Hróðvitnis sonr,
- sá skal fyr heiða brúði himins. Grímnismál,
- Versie van Guðni Jónsson
|
- Skol heet de wolf
- achter de stralende god
- zijn weg naar 't westen heen;
- de andere Hati,
- Hrodwitnirs zoon,
- loopt voor de laaiende zon. Grímnismál,
- Versie van Dr. Jan de Vries
|
- Spotter heet de wolf,
- die Witgezicht volgt
- tot het beschermende bos.
- een tweede heet Haat,
- de zoon van Roemrijke Wolf;
- hij rent voor de heldere hemelbruid uit. Grímnismál,
- Versie van Marcel Otten
|
- Sköll is de Wolf,
- die met helder zicht,
- de weg van het westen bewaakt,
- de tweede genaamd Hati,
- zoon van Hrodwitnirs;
- die aan de schitterend zon vooraf dwaalt. Grímnismál,
- Versie van Peter Stroobants
|
- Caland, M. 1997. Voorspellen met runen: Het geheime schrift der runen als sleutel tot de toekomst. Uitgeverij Schors, Amsterdam.
- De Vries, J. 1999. Edda: Goden- en heldenliederen uit de Germaanse oudheid. Ankh-Hermes, Deventer.
- Otten, M. 2004. Edda: De liederen uit de Codex Regius en verwante manuscripten, AMBO, Amsterdam.
Voor de Amsterdamse studentenroeivereniging, zie A.A.S.R. Skøll.
