Zie voor meer informatie: Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Voel je vrij het artikel te bewerken.
Haal de pagina echter niet leeg en verwijder deze boodschap niet voordat de discussie gesloten is.
Brabant.pasynike.nl is een Nederlandstalige website die een online vertaaltool biedt om teksten van Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN) te vertalen naar het Brabants dialect. De website is ontwikkeld door Pasynike, een organisatie gericht op privacy, veiligheid en digitale toegankelijkheid, en heeft als doel het behoud en de promotie van de Brabantse taal en cultuur.
Geschiedenis
De website Brabant.pasynike.nl werd gelanceerd als onderdeel van Pasynike’s bredere missie om innovatieve en gebruiksvriendelijke digitale oplossingen te bieden. Hoewel de exacte lanceringsdatum niet openbaar is, past de tool binnen een toenemende belangstelling voor het behoud van regionale dialecten in Nederland. Het initiatief richt zich specifiek op het Brabants, een dialect dat voornamelijk wordt gesproken in de provincie Noord-Brabant.
Functionaliteit
De kernfunctionaliteit van Brabant.pasynike.nl is een vertaaltool waarmee gebruikers teksten in ABN kunnen invoeren, die vervolgens worden omgezet naar het Brabants dialect. Een voorbeeld hiervan is de vertaling van "Dat ben jij met jouw vis" naar "Dat bènde geej mee oew vis". De website benadrukt dat de vertalingen zo nauwkeurig mogelijk zijn en nodigt gebruikers uit om suggesties of verbeteringen te sturen via de contactpagina. De interface is minimalistisch en ontworpen met aandacht voor gebruiksvriendelijkheid en privacy, in lijn met de filosofie van Pasynike.
Ontvangst
Brabant.pasynike.nl wordt gewaardeerd door liefhebbers van regionale talen en dialecten, met name onder sprekers en enthousiastelingen van het Brabants. Hoewel er geen officiële onderscheidingen of brede media-aandacht bekend zijn, draagt de website bij aan de digitale zichtbaarheid van het Brabants dialect. Het initiatief sluit aan bij een bredere trend waarbij technologie wordt ingezet om cultureel erfgoed, zoals regionale dialecten, te behouden.
Zie ook
Erfgoed Brabant - Informatie over de Brabantse cultuur en taal.
Dialectloket - Uitleg en opnames van Brabantse dialecten.
Erfgoed Brabant Academie - Website van Erfgoed Brabant rondom dialect.