Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour (Nederlandse titel: Romeo en Julia, van Haat tot Liefde) is een Franse musical geschreven en gecomponeerd door Gérard Presgurvic, gebaseerd op het toneelstuk van William Shakespeare. De musical ging op 19 januari 2001 in Parijs in première. Sindsdien is de musical opgevoerd in diverse landen, waaronder Canada, Groot-Brittannië, België en Nederland.

Zie ook: Romeo en Julia

Verona wordt al generaties lang verscheurd door een immense haat tussen de familie Montecchi en de familie Capuletti. De vorst van Verona probeert er toch de vrede te bewaren, maar de strijd tussen de beide families is moeilijk in toom te houden. Wanneer Romeo Montecchi en Julia Capuletti elkaar ontmoeten op een gemaskerd bal – waar Julia nota bene wordt voorgesteld aan haar verloofde Paris – en verliefd worden, zijn de gevolgen niet meer te overzien. De vete tussen de beide clans maakt het hen niet makkelijk, maar Romeo en Julia proberen elkaar in het geheim te blijven zien. Zelfs hun trouwste vrienden hebben het moeilijk met hun keuze. Er ontstaat een duel waarin Romeo en Julia hun twee dierbaarste vrienden verliezen, waarna Romeo als straf wordt verbannen uit Verona. De enige twee personen die begrip hebben voor de liefde tussen Romeo en Julia zijn Broeder Lorenzo en de voedster van Julia. Julia's vader beslist om het geplande huwelijk tussen zijn dochter en Paris zo spoedig mogelijk te laten voltrekken, terwijl Romeo zich nog in ballingschap bevindt. Julia vindt dat een leven zonder Romeo geen zin meer heeft en besluit om gif in te nemen. Benvolio, de beste vriend van Romeo, denkt dat Julia overleden is en haast zich naar Romeo om hem het slechte nieuws te vertellen. Romeo spoedt zich op zijn beurt naar Verona om bij het levenloze lichaam van Julia zelfmoord te plegen. Julia wordt wakker uit haar diepe slaap en vindt haar grote liefde dood naast zich. Dit wordt haar te veel en ook zij pleegt zelfmoord. Broeder Lorenzo ontdekt de twee geliefden en klaagt God en iedereen in Verona aan bij deze situatie.

• Producent: Geert Allaert, Music Hall
• Choreografie en regie: Redha
• Auteur/componist: Gérard Presgurvic
• Vertaling (liedteksten): Johan Verminnen
• Kostuums: Dominique Borg

(22 september 2002 – 16 maart 2003)

• Stadsschouwburg, Antwerpen: 22 september – 24 november 2002
• Capitole, Gent: 5 december 2002 – 4 januari 2003 (verplaatst naar Stadsschouwburg Antwerpen wegens te klein podium; de pauze van 25 november tot 4 december 2002 is geannuleerd)
• Stadsschouwburg, Antwerpen: 5 januari – 19 januari 2003 (eerste verlenging)
• Stadsschouwburg, Antwerpen: 26 februari – 16 maart 2003 (tweede verlenging)

(27 januari 2004 – 25 april 2004)

• Nieuwe Luxor Theater, Rotterdam: 27 januari – 8 februari 2004
• Grenslandhallen, Hasselt: 11 februari – 15 februari 2004
• Heineken Music Hall, Amsterdam: 26 februari – 7 maart 2004
• Chassé Theater, Breda: 24 maart – 4 april 2004
• Stadsschouwburg, Antwerpen: 8 april – 25 april 2004

In tegenstelling tot veel andere albums in Nederland en België, werd het album voor Romeo en Julia niet live opgenomen tijdens een voorstelling. Het werd in 2002 uitgebracht door Universal en werd ingezongen door de Vlaamse cast. Voor de tournee door Nederland werd geen nieuwe opname gemaakt, omdat het dezelfde productie betrof, alleen met een gedeeltelijk gewijzigde cast.

De Koningen, gezongen door Davy Gilles (Romeo), Mark Tijsmans (Benvolio) en Dieter Verhaegen (Mercutio) werd in Vlaanderen een grote hit. Het nummer werd uitgebracht op single en stond een tijd lang in de Vlaamse hitlijsten, waarvan twaalf weken op de nummer 1-positie. De drie kwamen hun nummer promoten in Tien om te Zien. Op de single-cd stonden twee nummers: de albumversie van De Koningen en een instrumentale versie.

Tracklist

1. Verona – Prins van Verona (Jeroen Maes)
2. De haat – Vrouwe Montecchi (Daisy Thys), Vrouwe Capuletti (Iris Vandenkerckhove)
3. Het huwelijksaanzoek – Paris (Filip D’haeze), Graaf Capuletti (Paul Vaes)
4. De koningen – Romeo (Davy Gilles), Benvolio (Mark Tijsmans), Mercutio (Dieter Verhaegen)
5. Ik ben bang – Romeo (Davy Gilles)
6. De gelukkige liefde – Romeo (Davy Gilles), Julia (Veerle Casteleyn)
7. Het is mijn schuld niet – Tybalt (Chris Van Tongelen)
8. Het balkon – Romeo (Davy Gilles), Julia (Veerle Casteleyn)
9. Mooi zijn of lelijk zijn – De voedster (Jeanine Geerts), Benvolio (Mark Tijsmans), Mercutio (Dieter Verhaegen)
10. Ze houdt zo van hem – De voedster (Jeanine Geerts)
11. Liefde – Romeo (Davy Gilles), Julia (Veerle Casteleyn)
12. Roddels in de straat – Romeo (Davy Gilles), Benvolio (Mark Tijsmans), Mercutio (Dieter Verhaegen)
13. Het duel – Mercutio (Dieter Verhaegen), Romeo (Davy Gilles), Tybalt (Chris Van Tongelen)
14. Dochter van mij – Graaf Capuletti (Paul Vaes)
15. Hoe zeg je dan – Benvolio (Mark Tijsmans)
16. De dood van Julia – Julia (Veerle Casteleyn)
17. Zo moe – Broeder Lorenzo (Eric Baranyanka)
18. Schuldig – Vrouwe Montecchi (Daisy Thys), Vrouwe Capuletti (Iris Vandenkerckhove)

Vlaamse Musicalprijzen (2004)

• Beste Musical / De Morgen Publieksprijs – Romeo en Julia: van Haat tot Liefde
• Aanstormend Talent – Goele De Raedt
• Beste Creatieve Prestatie – Dominique Borg
• Beste Choreografie – Redha (nominatie)

• Informatiepagina over Romeo&Julia
• (fr) Officiële website Franse versie